KoranMandala.com – Lagu religi Tarohabna merupakan syair lagu yang menggunakan bahasa Arab berisi tentang menyambut Bulan Rabiul Awal.
Lagu Tarohabna populer saat majelis sholawat Az Zahir melantunkannya, tapi awal rilisnya oleh Langitan dan kebanyakan dibawa dengan versi Banjari.
Hal inilah yang menjadi alasan kenapa lagu ini populer karena lantunannya terdengar enak dengan iringan musik religi apapun.
Lirik Lagu Religi Hubbu Ahmadi versi Ning Umi Laila, Lengkap dengan Terjemahannya!
Melansir dari kanal YouTube Mas Owdy, berikut lirik lagu Tarohabna dan terjemahan Bahasa Indonesianya.
Lirik Tarohabna
Ref:
تَرَحْبنَا بِقُدُومِ الشَّهْرِ البَدِيعُ مَرحَبًا فَمَرحَبًا بالشهرِ الرَّبِيعُ
Tarohabna Biqudumis Syahril Badii Marhaban Famarhaban Yaa Syahrar
Kami menyambut datangnya bulan yang indah. Selamat datang, sambut bulan Rabiul awal.
هَيَّابِنَا نَحْتَفِلُ لِلنَّبِي البَدِيعُ مَرحَبًا فَمَرحَبًا بِالشَّهْرِ الرَّبِيعُ
Robii Hayyabina Nahtafil Linnabil Badii Marhaban Famarhaban Bis Syahrir Robi
Mari kita rayakan Nabi yang luar biasa, selamat datang, sambut bulan rabiul awal.
Lirik Padang Bulan versi Habib Syech bin Abdul Qodir Assegaf, Syair Dakwah Ciptaan Sunan Giri
Bait :
حَمَّامٌ بَرِى غَرَّدَ التَّعْرِيدُ وَكَذَا المُطرِبُ أَنشَدَ النشيد
Hammaamun Barii Ghorrodattaghriid Wa Kadzal Muthrib Ansyadan Nasyiid
Seekor merpati liar menyanyikan lagu dengan irama indah, dan penyanyi pun menyanyikan lagu dengan suara yang merdu.
مظهر الفرحة بِاللَّيَالِي العِيدُ لَيَالِى المولد لِلنَّبِي الفَرِيد
Mudhirol Furhah Billayalil`iid Layaalil Maulid Linnabil Fariid
Wujud kegembiraan di malam Idul Fitri, malam kelahiran Nabi yang tidak bandingnya
والكونُ أَضَاءُ وَالبُلُودُ نَفِيدُ وَاكتسى الإنسان بالخُلق الحميد
Wal Kaunu Adho Wal Bulud Nafiid Waktasyal Insaan Bil Hulukil Hamid
Alam semesta diterangi, negara-negara disegarkan, dan manusia diliputi dengan akhlak yang baik.
Lirik Lagu Religi Syahrur Robbi: Teks Arab, Latin, dan Terjemahannya
نَقَذَ الأُمَمْ بِشُرب التَّوحِيدُ بِظُهُورِ النُّورُ مِن سَطعِ الوَلِيدُ
Naqodzal Umam Bisyurbit Tauhiid Bidhuhurin Nuur Min Sath`il Waliid
Dia menyelamatkan bangsa-bangsa melalui minuman (menerima) tauhid, dengan munculnya cahaya dari Nabi Muhammad SAW yang baru lahir.
وَصَلَاةُ اللهِ عَلَى القَائِدُ الهَادِى الإنسانِ إِلَى السَّدِيدُ
Washolatullohi `alal Qoaaid Alhadil Insaani Ilassadiid
Semoga doa Tuhan tercurah kepada pemimpin yang membimbing umat manusia ke jalan yang benar.
وَكَذَا الأل ذِي العقل الحَدِيدُ وَالمُحْتَفِلِينَ لِذِكرِ الحَميد
Wa Kadza Ali Dil A`qlil Hadid Walmuhtalifin Dzikril Hamiid
Dan kepada keluarganya yang berakal kokoh dan orang-orang yang merayakan kelahiran Nabi Muhammad.
Lirik Lagu Religi Ya Sayyida Sadat: Teks Arab, Latin, dan Terjemahan Bahasa Indonesianya
Begitulah lirik lagu Tarohabna lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesianya.(*)
